Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ambulabant in medio flammae laudantes deum et benedicentes domin
karalius nebukadnecaras nustebęs skubiai atsikėlė ir klausė savo patarėjų: “ar ne tris vyrus įmetėme surištus į ugnį?” jie atsakė karaliui: “tikrai taip, karaliau!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
surrexerunt autem sacerdotes atque levitae benedicentes populo et exaudita est vox eorum pervenitque oratio in habitaculum sanctum cael
kunigai ir levitai pakilę laimino žmones, ir jų balsas buvo išgirstas, jų malda pasiekė jo šventą buveinę danguje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non reddentes malum pro malo vel maledictum pro maledicto sed e contrario benedicentes quia in hoc vocati estis ut benedictionem hereditate possideati
neatsilyginkite piktu už pikta ar keiksmu už keiksmą, bet, priešingai, laiminkite, žinodami, kad ir patys esate pašaukti paveldėti palaiminimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat dominus david servo suo et israhel populo su
aštuntą dieną jis paleido žmones; jie palaimino karalių ir nuėjo į savo palapines, džiaugdamiesi dėl to gero, kurį viešpats padarė savo tarnui dovydui ir visai izraelio tautai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: