Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quare ergo rubrum est indumentum tuum et vestimenta tua sicut calcantium in torcular
kodėl tavo apsiaustas raudonas ir tavo drabužiai tarsi minančių vyno spaustuvą?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et auferetur laetitia et exultatio de carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstul
linksmybė ir džiaugsmas dingo iš derlingųjų laukų. vynuogynuose nebėra nei džiaugsmo, nei linksmybės. spaudyklose niekas nebespaudžia vyno. aš nutildžiau dirbančiųjų šauksmus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terra
pranašauk prieš juos visus šiuos žodžius: ‘viešpats grūmoja iš aukštybės, iš jo šventos buveinės skamba jo balsas. jis grūmoja savo kaimenei, šūkauja kaip vynuogių mynėjai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: