Results for calciamenta translation from Latin to Lithuanian

nolite portare sacculum neque peram neque calciamenta et neminem per viam salutaveriti
nesineškite nei piniginės, nei krepšio, nei sandalų ir nieko kelyje nesveikinkite.

non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo su
nei kelionmaišio, nei dviejų tunikų, nei sandalų, nei lazdos, nes darbininkas vertas savo valgio.

adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sun
aš vedžiojau jus keturiasdešimt metų dykumoje: nenusidėvėjo jūsų drabužiai ir kojų apavas nesudilo.

dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pede
bet tėvas įsakė savo tarnams: ‘kuo greičiau atneškite geriausią drabužį ir apvilkite jį. užmaukite jam ant piršto žiedą, apaukite kojas!

coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suu
ant jūsų galvų bus raiščiai ir ant kojų kurpės, neraudosite ir neverksite, bet nyksite dėl savo nusikaltimų ir liūdėsite.

ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign
aš jus krikštiju vandeniu atgailai, bet tas, kuris ateina po manęs,­galingesnis už mane, aš nevertas net jo sandalų nuauti. jis krikštys jus Šventąja dvasia ir ugnimi.

in tempore illo locutus est dominus in manu isaiae filii amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatu
tuo metu viešpats kalbėjo amoco sūnui izaijui: “eik, nusivilk ašutinę ir nusiauk kurpes”. jis taip padarė ir vaikščiojo nuogas ir basas.