Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et convertam captivitatem moab in novissimis diebus ait dominus hucusque iudicia moa
bet aš parvesiu moabo ištremtuosius paskutinėmis dienomis, sako kareivijų viešpats”. toks yra moabo teismas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et convertam conversionem iuda et conversionem hierusalem et aedificabo eos sicut a principi
aš parvesiu judo ir izraelio belaisvius ir atstatysiu juos, kaip buvo pradžioje;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestru
aš pakelsiu juos toje vietoje, kurion jūs juos pardavėte, ir sugrąžinsiu jūsų kerštą ant jūsų pačių galvų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et convertam restituens eas conversione sodomorum cum filiabus suis et conversione samariae et filiarum eius et convertam reversionem tuam in medio earu
kai aš parvesiu sodomos ir jos dukterų ištremtuosius, taip pat samarijos ir jos dukterų ištremtuosius, parvesiu ir tavo ištremtuosius kartu su jais,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et disperdam habitatorem de azoto et tenentem sceptrum de ascalone et convertam manum meam super accaron et peribunt reliqui philisthinorum dicit dominus deu
išnaikinsiu gyventojus ašdode, laikantį skeptrą aškalone, pakelsiu ranką prieš ekroną ir pražudysiu filistinų likutį”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce enim dies veniunt dicit dominus et convertam conversionem populi mei israhel et iuda ait dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt ea
ateina dienos, kai aš sugrąžinsiu savo tautą, izraelį ir judą, iš nelaisvės. aš juos parvesiu į šalį, kurią daviau jų tėvams, ir jie ją paveldės”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et confortabo domum iuda et domum ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim dominus deus eorum et exaudiam eo
aš sustiprinsiu judo namus, išgelbėsiu juozapą. pasigailėsiu jų ir parvesiu juos iš tremties. jie bus tokie, lyg niekada nebūčiau jų atmetęs. aš esu viešpats, jų dievas, ir išklausysiu juos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amaru
aš paversiu jūsų iškilmes į gedulą, giesmes į raudas. užvilksiu visiems ašutines, plikai nuskusiu galvas, padarysiu jus lyg gedinčius vienintelio sūnaus. jūsų galas bus karti diena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra beniamin et in circuitu hierusalem in civitatibus iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait dominu
Žmonės pirks žemę už pinigus, rašys pirkimo raštus, juos užantspauduos ir kvies liudytojų benjamino krašte, jeruzalės apylinkėse, judo miestuose, kalnyno, lygumos ir pietų krašto miestuose, nes aš parvesiu jų belaisvius’ ”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: