Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos esti
“tokių kalbų aš jau daug girdėjau. netikę guodėjai jūs visi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt plurima frequenter egesta
kiekvienas darbas yra pelningas, o tušti plepalai veda į skurdą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
bet aš pasistengsiu, kad ir man iškeliavus, jūs kiekvienu metu galėtumėte tai prisiminti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
simul et sperans quia pecunia daretur a paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum e
be to, jis tikėjosi, kad paulius duos jam pinigų, jog jį išleistų, todėl dažniau jį kviesdavosi ir su juo kalbėdavosi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostr
jėzus paklausė tėvą: “ar seniai jam taip darosi?” Šis atsakė: “nuo pat vaikystės.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitate
visose sinagogose dažnai juos bausdavau, versdavau piktžodžiauti ir, be saiko prieš juos įtūžęs, persekiojau net svetimuose miestuose.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
tuomet kristui būtų reikėję daugelį kartų kentėti nuo pasaulio sutvėrimo. bet dabar jis vieną kartą pasirodė amžių pabaigoje, kad savo auka sunaikintų nuodėmę.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
facta est autem quaedam dies et transiebat heliseus per sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet pane
kartą eliziejus ėjo į Šunemą, kur gyveno turtinga moteris. ji kvietė jį užeiti pavalgyti. nuo to laiko kiekvieną kartą praeidamas jis užsukdavo pavalgyti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: