Results for habitatio translation from Latin to Lithuanian

habitatio
buveinė

sicut laetantium omnium habitatio in t
nelaimėje šaukiuosi tavęs­tu išklausai mane!

et factus est in pace locus eius et habitatio eius in sio
nors žemė drebėtų ir visi gyventojai joje, aš laikau jos stulpus.

fiat habitatio eorum deserta et in tabernaculis eorum non sit qui inhabite
laiminkite dievą susirinkimuose, viešpatį, kurie esate iš izraelio giminės.

exulta et lauda habitatio sion quia magnus in medio tui sanctus israhe
džiūgaukite ir šūkaukite, siono gyventojai, nes izraelio Šventasis yra didis tarp jūsų”.

et erit babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitato
babilonas pavirs griuvėsių krūva šakalams gyventi, vieta pasibaisėjimo ir pajuokos, be gyventojų.

in via sta et prospice habitatio aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidi
sustok pakelėje, aroero gyventoja, ir klausk pabėgėlį, kas atsitiko?

descende de gloria et sede in siti habitatio filiae dibon quoniam vastator moab ascendet ad te dissipabit munitiones tua
nusileisk iš savo šlovės sosto į purvą, dibono dukra! moabo naikintojas ateis ir sugriaus tavo tvirtoves.

iniquitas adversum me et caro mea super babylonem dicit habitatio sion et sanguis meus super habitatores chaldeae dicit hierusale
man ir mano žmonėms padaryta skriauda tekrinta ant babilono”,­sakys sionas. “mano kraujas tekrinta ant chaldėjos”,­sakys jeruzalė.

dixerunt quoque viri civitatis ad heliseum ecce habitatio civitatis huius optima est sicut tu ipse domine perspicis sed aquae pessimae sunt et terra sterili
jericho gyventojai sakė eliziejui: “miestas geroje vietoje, kaip tu pats matai, bet vanduo blogas ir žemė nederlinga”.

et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmunda
o jis šaukė galingai, stipriu balsu: “krito, krito didžioji babelė! ji pavirto demonų buveine, visų netyrųjų dvasių pastoge, visų nešvarių ir nekenčiamų paukščių narvu.

possessio autem eorum et habitatio bethel cum filiabus suis et contra orientem noran ad occidentalem plagam gazer et filiae eius sychem quoque cum filiabus suis usque aza et filias eiu
jų nuosavybė ir gyvenvietės buvo betelis su miesteliais, rytuose naaranas, vakaruose gazeras su miesteliais, taip pat ir sichemo bei gazos miestai su miesteliais.

et ab hominibus te eicient et cum bestiis feris erit habitatio tua faenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit det illu
praėjus dvylikai mėnesių, vaikščiodamas karaliaus rūmuose babilone,

eicient te ab hominibus et cum bestiis feris erit habitatio tua et faenum ut bos comedes et rore caeli infunderis septem quoque tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus super regnum hominum et cuicumque voluerit det illu
esi tu, karaliau. tu išaugai ir sustiprėjai, tavo didybė pasiekė dangų ir valdžia žemės pakraščius.

et a filiis hominum eiectus est sed et cor eius cum bestiis positum est et cum onagris erat habitatio eius faenum quoque ut bos comedebat et rore caeli corpus eius infectum est donec cognosceret quod potestatem habeat altissimus in regno hominum et quemcumque voluerit suscitabit super illu
iš žmonių jis buvo pašalintas, jo širdis pasidarė kaip žvėries, su laukiniais asilais jis gyveno, valgė žolę kaip jautis, jo kūną vilgė dangaus rasa, kol jis pažino, kad aukščiausiasis dievas viešpatauja žmonių karalystėje ir paskiria valdovu tą, kurį jis nori.