Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t
“trumpai valandėlei palikau tave, bet, didžiai gailėdamasis, surinksiu tavuosius.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
minor sum cunctis miserationibus et veritate quam explesti servo tuo in baculo meo transivi iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredio
aš nevertas net mažiausios tavo malonės ir ištikimybės, kurią parodei savo tarnui. aš tik su lazda perėjau jordaną, o dabar turiu du būrius.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inclina deus meus aurem tuam et audi aperi oculos tuos et vide desolationem nostram et civitatem super quam invocatum est nomen tuum neque enim in iustificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam sed in miserationibus tuis multi
mano dieve, palenk savo ausį ir išgirsk, atverk akis ir pažvelk į mūsų dykvietes ir į miestą, kuris pavadintas tavo vardu. mes maldaujame ne dėl savo teisumo, bet dėl didelio tavo gailestingumo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: