Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
izraelis atmetė tai, kas gera, priešas persekios jį!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
argentum reprobum vocate eos quia dominus proiecit illo
jie bus vadinami atmestu sidabru, nes viešpats atmetė juos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne forte dicatis invenimus sapientiam deus proiecit eum non hom
nesakykite, kad atsakėte išmintingai: ‘dievas jį įveiks, ne žmogus’.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum ita ut fugeret mose
“mesk žemėn!”tarė dievas. jis numetė ją ir ji pavirto gyvate; mozė ėmė bėgti nuo jos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari rubr
faraono kovos vežimus ir jo kariuomenę jis įmetė į jūrą, jo rinktinius karo vadus paskandino raudonojoje jūroje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine
keliai ištuštėjo, keliautojai išnyko. jis sulaužė sandorą, miestus sunaikino, žmonėmis nesirūpina.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eiu
ji nusiaubė mano vynuogyną, sunaikino figmedžius, nuėdė jų lapus bei nugraužė žievę; jų šakos liko baltos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque haec canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu et vocavit nomen loci illius ramathlehi quod interpretatur elevatio maxilla
taip pasakęs, jis nusviedė žandikaulį. tą vietą pavadino ramat lehiu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices monti
prisiartinęs prie stovyklos, jis išvydo veršį ir šokius. mozė užsidegė pykčiu ir išmetė iš rankų abi plokštes, ir jas sudaužė kalno papėdėje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abstulit deos alienos et simulacrum de domo domini aras quoque quas fecerat in monte domus domini et in hierusalem et proiecit omnia extra urbe
jis pašalino svetimus dievus ir stabą iš viešpaties namų bei visus aukurus, kuriuos buvo pastatęs viešpaties namų kalne bei jeruzalėje, ir išmetė juos už miesto vartų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aleph quomodo obtexit caligine in furore suo dominus filiam sion proiecit de caelo terram inclitam israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris su
viešpats savo rūstybės debesimi aptemdė siono dukterį. jis nusviedė izraelio didybę iš dangaus į dulkes. rūstybės dieną jis užmiršo savo pakojį.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et inritaverunt me nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae aegypt
bet jie buvo maištingi ir neklausė manęs, nė vienas nepašalino nuo savo akių bjaurysčių ir nepaliko egipto stabų. tuomet aš ketinau išlieti savo rūstybę ant jų dar egipto krašte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: