Results for relinquetur translation from Latin to Lithuanian

haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
“ateis dienos, kai iš to, ką matote, neliks akmens ant akmens, viskas bus išgriauta”.

duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetu
dvi mals drauge, ir viena bus paimta, o kita palikta.

et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab assyriis sicut fuit israhel in die qua ascendit de terra aegypt
ir bus platus kelias mano tautos likučiui, kuris išliko asirijoje, kaip buvo izraeliui išeinant iš egipto.

et dixi usquequo domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur desert
aš klausiau: “ar ilgai, viešpatie?” jis atsakė: “kol miestai pasidarys tušti ir be gyventojų, namai be žmonių, o kraštas pavirs dykyne.

civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eiu
sustiprintas miestas bus tuščias, be gyventojų, kaip dykuma. galvijai ganysis jame, gulės ir apgrauš jo šakas.

ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in babylonem non relinquetur quicquam dicit dominu
‘ateis dienos, kai visa, kas yra tavo namuose, ką tavo tėvai sukrovė iki šios dienos, bus išgabenta į babiloną. nieko nebus palikta,­sako viešpats.­

et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse deo nostro et erit quasi dux in iuda et accaron quasi iebuseu
aš atimsiu kraują iš jo burnos ir bjaurystę nuo jo dantų. išlikę priklausys mūsų dievui ir bus kaip judo gyventojai, ekronas­kaip jebusiečiai.

et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit dominus deus israhe
iš jo liks tiek, kaip nurinkus alyvmedį: dvi ar trys alyvos medžio viršūnėje ir keturios ar penkios ant šakų galų”,­sako viešpats, izraelio dievas.

et erit in die illa adiciet dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab assyriis et ab aegypto et a fetros et ab aethiopia et ab aelam et a sennaar et ab emath et ab insulis mari
tuomet viešpats vėl pakels ranką gelbėti savo tautos likutį, kuris bus likęs asirijoje, egipte, patrose, kuše, elame, senaare, emate ir jūros salose.