Results for reversa translation from Latin to Lithuanian

et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit david et ait concep
moteris pastojo ir pasiuntė pas dovydą pranešti: “aš esu nėščia”.

circuivit ergo arca domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ib
viešpaties skrynia buvo apnešta aplink miestą. apėję aplinkui vieną kartą, jie sugrįžo į stovyklą ir nakvojo joje.

cui dixit noemi en reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos vade cum e
noomė tarė: “tavo brolienė sugrįžo pas savo tautą ir savo dievus. grįžk ir tu”.

quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui bethleem mansitque apud eum quattuor mensibu
sugulovė buvo jam neištikima. ji pabėgo nuo jo į savo tėvo namus, į judo betliejų, ir buvo ten keturis mėnesius.

elevata igitur voce rursum flere coeperunt orpha osculata socrum est ac reversa ruth adhesit socrui sua
jos pakėlė balsus ir vėl verkė. orpa atsisveikino su savo anyta, o rūta pasiliko su ja.

et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius iuda in toto corde suo sed in mendacio ait dominu
tačiau, nors visa tai įvyko, neištikimoji jos sesuo, judo tauta, taip pat nesugrįžo pas mane visa širdimi, bet tik veidmainiavo,­sako viešpats”.

quibus residentibus locutus est ad propinquum partem agri fratris nostri helimelech vendit noemi quae reversa est de regione moabitid
ir jis kalbėjo giminaičiui: “noomė, kuri grįžo iš moabo krašto, parduoda lauką, priklausiusį mūsų broliui elimelechui.

cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris sui
septyneriems metams praėjus, moteris sugrįžo iš filistinų šalies ir nuėjusi kreipėsi į karalių dėl savo namų ir žemės.

et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane usque nunc stat in agro et ne ad momentum quidem domum reversa es
ji prašė: ‘leisk man rinkti paskui pjovėjus nukritusias varpas’. ji atėjo ir buvo čia nuo ryto iki dabar, tik trumpam buvo parėjusi į namus”.

rex autem salomon dedit reginae saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum quae reversa abiit in terram suam cum servis sui
karalius saliamonas davė Šebos karalienei viską, ko ji norėjo ir prašė. jis jai dovanojo daugiau, negu ji jam atgabeno. po to ji su savo palyda grįžo į savo kraštą.

loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserun
paskelbk žmonėms: ‘kas bijo ir nedrąsus, tegrįžta namo!’ ” pasitraukė dvidešimt du tūkstančiai, o dešimt tūkstančių vyrų pasiliko.

et ait rex ad virum dei deprecare faciem domini dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir dei faciem domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuera
tada karalius tarė dievo vyrui: “maldauk viešpatį, savo dievą, kad mano ranka būtų atstatyta”. dievo vyras meldėsi, ir karaliaus ranka buvo atstatyta ir pasidarė, kokia buvo anksčiau.

in ipso tempore sensus meus reversus est ad me et ad honorem regni mei decoremque perveni et figura mea reversa est ad me et optimates mei et magistratus mei requisierunt me et in regno meo constitutus sum et magnificentia amplior addita est mih
tą pačią valandą žodis išsipildė: nebukadnecaras buvo pašalintas iš žmonių, jis ėdė žolę kaip jautis, jo kūną vilgė rasa, jo plaukai užaugo kaip erelių plunksnos ir nagai­kaip paukščių.