Results for sacerdotibus translation from Latin to Lithuanian

de sacerdotibus autem iedaia ioiarib et iachi
gyvenę jeruzalėje kunigai: jedaja, jehojaribas, jachinas

praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de iordan
“Įsakyk kunigams, nešantiems liudijimo skrynią, kad jie išeitų iš jordano”.

quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sun
pamatęs juos, jis tarė: “eikite, pasirodykite kunigams!” ir beeidami jie pasveiko.

manifestum enim quod ex iuda ortus sit dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus moses locutus es
juk aišku, kad mūsų viešpats kilo iš judo giminės, apie kurią mozė nieko nėra kalbėjęs dėl kunigystės.

moses et aaron in sacerdotibus eius et samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant dominum et ipse exaudiebat illo
trimitų ir rago garsais kelkite džiaugsmingą triukšmą prieš karalių, viešpatį!

et misit eliachim praepositum domus et sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad esaiam prophetam filium amo
jis nusiuntė rūmų viršininką eljakimą, raštininką Šebną ir vyresniuosius kunigus, apsirengusius ašutinėmis, pas pranašą izaiją, amoco sūnų.

a me decretum est ut cuicumque placuerit in regno meo de populo israhel et de sacerdotibus eius et de levitis ire in hierusalem tecum vada
aš įsakiau, kad kiekvienas izraelitas, kunigas bei levitas mano karalystėje gali vykti savo noru į jeruzalę drauge su tavimi,

congregavi autem eos ad fluvium qui decurrit ad ahavva et mansimus ibi diebus tribus quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis levi et non inveni ib
aš juos sušaukiau prie upės, tekančios į ahavą. ten mes pasilikome palapinėje tris dienas. aš apžiūrėjau žmones ir kunigus, tačiau tarp jų neradau nė vieno levito.

ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum aereum super omnem terram regibus iuda principibus eius et sacerdotibus et populo terra
aš šiandien padariau tave sustiprintu miestu, geležiniu stulpu ir varine siena prieš visą šalį: prieš judo karalius, kunigaikščius, kunigus ir visą tautą.

et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo dei nostr
be to, mūsų sūnų pirmagimius ir galvijų bei avių pirmgimius pristatyti į dievo namus kunigams, tarnaujantiems dievo namuose, kaip parašyta įstatyme.

et factum est in anno illo in principio regni sedeciae regis iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me ananias filius azur propheta de gabaon in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicen
ketvirtaisiais judo karaliaus zedekijo karaliavimo metais, penktąjį mėnesį, azūro sūnus hananija, pranašas, kilęs iš gibeono, kalbėjo man viešpaties namuose kunigų ir visos tautos akivaizdoje:

duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento
kunigaikščiai noriai davė žmonėms, kunigams ir levitams. dievo namų vyresnieji: helkijas, zacharijas ir jehielis davė kunigams du tūkstančius šešis šimtus avių ir tris šimtus jaučių aukojimui.