Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adversum me exercebantur qui sedebant in porta et in me psallebant qui bibebant vinu
nors gulėjote garduose, buvote lyg balandžio sparnai, padengti sidabru, ir geltonu auksujo plunksnos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angel
visi sėdintys sinedrione įsmeigė į jį akis ir matė jo veidą tarytum angelo veidą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospiti
ir jie pasuko į gibėją, kad apsistotų nakčiai. atėję jie pasiliko miesto gatvėje, nes neatsirado nė vieno, kuris būtų juos priėmęs į savo namus nakvynei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus domini de
Šeštaisiais metais, šešto mėnesio penktą dieną, kai aš sėdėjau savo namuose su judo vyresniaisiais, viešpaties ranka palietė mane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant elisama scriba et dalaias filius semeiae et elnathan filius achobor et gamarias filius saphan et sedecias filius ananiae et universi principe
nuėjo į karaliaus namus, į raštininko kambarį. ten buvo susirinkę kunigaikščiai: raštininkas elišama, Šemajo sūnus delajas, achboro sūnus elnatanas, Šafano sūnus gemarijas, hananijo sūnus zedekijas ir kiti valdovai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum es
karalius pasiuntė vyrą pas eliziejų, kuris tuo laiku sėdėjo savo namuose su vyresniaisiais. eliziejus tarė vyresniesiems, prieš pasiuntiniui ateinant: “ar matote, šitas žmogžudžio sūnus pasiuntė vyrą, kad nukirstų man galvą? pamatę pasiuntinį ateinant, užrakinkite duris ir tvirtai laikykite, nes ir jo valdovą tuoj pamatysite”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: