Results for tabernaculum translation from Latin to Lithuanian

hii post tabernaculum metabuntur ad occidente
geršono šeimos turėjo statyti savo palapines už susitikimo palapinės vakarų pusėje,

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi
izraelis keliavo toliau ir apsistojęs pasistatė palapines anapus edero bokšto.

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
juo patepsi susitikimo palapinę, liudijimo skrynią,

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
“pirmo mėnesio pirmą dieną ištiesk susitikimo palapinę,

etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
jis taip pat apšlakstė krauju palapinę ir visus tarnavimo indus.

et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentu
paėmęs patepimo aliejaus, patepk palapinę ir visus jos daiktus, ir tai bus šventa;

depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii gerson et merar
po to buvo išardyta palapinė, kuria nešini ėjo geršono ir merario sūnūs.

postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vivente
kai baigs Švenčiausiosios, susitikimo palapinės ir aukuro apvalymą, atves gyvąjį ožį

et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
tu patirsi, kad tavo palapinė bus saugi, tu lankysiesi savo buveinėje ir nenusidėsi.

cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret domini iussione
užtiesė palapinės uždangalą ir ant jo uždėjo kitus uždangalus, kaip viešpats įsakė mozei.

et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populu
apvalys Švenčiausiąją, susitikimo palapinę ir aukurą, taip pat sutaikins kunigus ir visą tautą.

et portastis tabernaculum moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobi
jūs nešiojote sikuto, savo karaliaus, ir kijūno, žvaigždžių dievo, atvaizdus.

congregatique sunt omnes filii israhel in silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiect
visas izraelis susirinko Šilojuje ir ten pastatė susitikimo palapinę; visa šalis jau buvo jų užimta.

christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationi
bet kristus, atėjęs kaip būsimųjų gėrybių vyriausiasis kunigas, pro aukštesnę ir tobulesnę palapinę, ne rankų darbo, tai yra ne šitos kūrinijos,

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
bet dievo skrynią dovydas buvo atgabenęs iš kirjat jearimo į vietą, kurią jis paruošė jeruzalėje, pastatęs jai ten palapinę.

et figet tabernaculum suum apedno inter maria super montem inclitum et sanctum et veniet usque ad summitatem eius et nemo auxiliabitur e
jis pastatys savo karališką palapinę tarp jūros ir šlovingo šventojo kalno. ten jis prieis galą, ir nė vienas nepadės jam”.

ad imperium domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loc
pagal viešpaties įsakymą jie keliaudavo ir jam įsakius ištiesdavo palapines. kol debesis dengė palapinę, jie pasilikdavo toje pačioje vietoje.

pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
filistinai kovojo ir vėl nugalėjo izraelitus, kurie visi išbėgiojo į savo palapines. Įvyko didelės žudynės, ir krito trisdešimt tūkstančių pėstininkų iš izraelio.

moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castr
mozė ištiesė palapinę toli už stovyklos ir pavadino ją susitikimo palapine. visi žmonės, kurie ieškojo viešpaties, eidavo iš stovyklos prie susitikimo palapinės.