Results for videtur translation from Latin to Lithuanian

quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est morti
kaip jums atrodo?” jie atsakė: “vertas mirties!”

numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior deo su
“ar manai, kad tu teisingai kalbi sakydamas: ‘aš esu teisesnis už dievą’?

est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad morte
kartais kelias, kuris žmogui atrodo teisingas, nuveda į mirtį.

audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum morti
jūs girdėjote piktžodžiavimą! kaip jums atrodo?” ir jie visi nusprendė jį esant vertą mirties.

si quis autem videtur contentiosus esse nos talem consuetudinem non habemus neque ecclesiae de
bet jei kas norėtų ginčytis,­težino, jog nei mes, nei dievo bažnyčios neturime tokio papročio.

si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat quae scribo vobis quia domini sunt mandat
jei kas mano esąs pranašas ar dvasinis žmogus, tegu pripažįsta, kad tai, ką jums rašau, yra viešpaties įsakymai.

nemo se seducat si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc saeculo stultus fiat ut sit sapien
tegul niekas savęs neapgaudinėja. jei kas tarp jūsų tariasi esąs išmintingas šiame pasaulyje, tepasidaro kvailas, kad būtų išmintingas.

ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo me
jų savininkas privalo pranešti kunigui, kad, jo nuomone, raupsų liga yra jo namuose.

non est idolum in iacob nec videtur simulacrum in israhel dominus deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in ill
jis nerado nedorybės jokūbe ir neįžiūrėjo neteisybės izraelyje. viešpats, jų dievas, yra su jais, ir karaliaus šauksmas girdimas tarp jų.

ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et millen
karalius jiems atsakė: “darysiu, kas jums atrodo geriausia”. karalius stovėjo prie vartų, o visi žmonės išėjo šimtais ir tūkstančiais.

ecce autem post tres menses nuntiaverunt iudae dicentes fornicata est thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit iudas producite eam ut conburatu
po trijų mėnesių judui buvo pranešta: “tavo marti tamara paleistuvavo ir pastojo”. judas liepė: “atveskite ją, kad ji būtų sudeginta”.

ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum iesus dicens quid tibi videtur simon reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum a filiis suis an ab alieni
atėjus jiems į kafarnaumą, prie petro priėjo didrachmų rinkėjai ir paklausė: “ar jūsų mokytojas nemoka didrachmos?”

et ait ei helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lact
jos vyras elkana jai atsakė: “daryk, kaip tau atrodo teisinga, pasilik namuose, iki jį nujunkysi. viešpats tepatvirtina savo žodį”. ji pasiliko ir žindė sūnų, iki jį nujunkė.

et dixit saul inruamus super philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad deu
saulius sakė: “pulkime filistinus naktį, plėškime iki ryto ir nepalikime jų nė vieno gyvo”. jie atsakė: “daryk, kaip tau atrodo tinkama”. tada kunigas tarė: “artinkimės čia prie dievo”.

et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres aman litterae insidiatoris et hostis iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantu
ir kalbėjo: “jei karaliui patiktų ir jei radau malonę jo akyse, maldauju raštu atšaukti agago hamano, hamedatos sūnaus, laiškus, kuriais jis siekė išnaikinti visus žydus karaliaus kraštuose.