Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis christi venia
a e matau ana ahau, ka haere atu ahau ki a koutou, tera ahau e haere atu i runga i te hua noa iho o te manaakitanga o e rongopai o te karaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erun
a ka meinga ratou e ahau, me nga wahi ano i toku pukepuke a karapoi noa, hei manaakitanga; a ka meinga e ahau te ua kia heke iho i te wa i tika ai; a ka uaina iho nga manaaki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
calicem benedictionis cui benedicimus nonne communicatio sanguinis christi est et panis quem frangimus nonne participatio corporis domini es
ko te kapu whakapainga e whakapai nei tatou, ehara koia i te inu tahi i nga toto o te karaiti? ko te taro e whatiwhatia nei e tatou, ehara ianei i te kai tahi i te tinana o te karaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant domino vocaverunt locum illum vallis benedictionis usque in praesentem die
a i te wha o nga ra ka huihui ratou ki te raorao o peraka: i whakapai hoki ratou ki a ihowa ki reira; koia i tapa ai te ingoa o taua wahi, ko te raorao o peraka, a tae noa ki tenei ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: