Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porro rex darius proposuit edictum et statui
mo reira whaitohungia ana e kingi tariuha te mea i tuhituhia me te ture
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in susi
heoi haere ana nga kaikawe pukapuka, he mea waha e nga kararehe tere o nga mahi a te kingi, he mea whakahohoro, he mea akiaki e te kupu a te kingi. i homai ano te ture i huhana, i te whare kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anno autem primo cyri regis babylonis cyrus rex proposuit edictum ut domus dei aedificaretu
i te tuatahi ia o nga tau o hairuha kingi o papurona, ka puaki he tikanga i a kingi hairuha kia hanga tenei whare o te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbi
i aua ra ka whakatakotoria he tikanga e hiha akuhata kia tuhituhia te ao katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in susis pependit edictum rege et aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibu
haere ana nga kaikawe pukapuka, he mea whakahohoro e te kupu a te kingi, i hoatu ano te ture i huhana, i te whare kingi. na noho ana te kingi raua ko hamana ki te inu; raruraru tonu ia te pa, a huhana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem persarum atque medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipia
ki te pai te kingi, kia puta he kupu kingi mana, me tuhituhi hoki ki roto ki nga ture o nga pahi, o nga meri, kei taka, ara kia kaua a wahati e haere mai ki te aroaro o kingi ahahueruha; ko tona kuinitanga hoki kia hoatu e te kingi ki tetahi atu e pai ake ana i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
kua korerorero nga rangatira nunui katoa o te kingitanga, nga kawana, nga ariki, nga kaiwhakatakoto whakaaro, nga rangatira, kia whakatakotoria he tikanga kingi, kia whakapumautia he ture kaha, ara ki te inoia he mea e tetahi ki tetahi atua, tang ata ranei, a kia toru tekau ra ano nga ra, he mea ehara i te inoi ki a koe, e te kingi, me maka ia ki te ana o nga raiona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: