Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus meus voluntas eius praeveniet m
a ka mea te tangata, koia, ka whai utu te tangata tika: ina, he atua ano tenei e whakawa ana i te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et in nomine eius gentes sperabun
ka tumanako hoki nga tauiwi ki tona ingoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neque enim fratres eius credebant in eu
ko ona teina tonu hoki kihai i whakapono ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bale filius beor nomenque urbis eius denab
a he kingi no eroma a pera tama a peoro: a ko rinihapa te ingoa o tona pa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
decima semeiae filiis et fratribus eius duodeci
o te tekau no himei; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferi
heoi e whakatata ana tona wairua ki te rua, tona ora ki nga kaiwhakamate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
antequam dies eius impleantur peribit et manus eius aresce
e kore tona ra e taea, kua rite; e kore ano tona peka e whai rau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
helcana filii helcana sophai filius eius naath filius eiu
na, mo erekana: ko nga tama a erekana; ko tana tama ko towhai, ko tana tama ko nahata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculu
kiano ia i whakamamae, kua whanau; kiano i pa ona mamae, kua whanau he tane
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii masma amuhel filius eius zacchur filius eius semei filius eiu
a, ko nga tama a mihima; ko tana tama ko hamuere; ko tana tama ko takuru; ko tana tama ko himei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: