Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feceruntque moses et eleazar sicut praeceperat dominu
na peratia ana e mohi raua ko ereatara tohunga me ta ihowa i whakahau ai ki a mohi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
feceruntque ita filii israhel et collegerunt alius plus alius minu
a pera ana nga tama a iharaira, na kohikohia ana, ta tetahi he nui, ta tetahi he iti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
feceruntque filii israhel malum in conspectu domini et servierunt baali
na ka mahi nga tamariki a iharaira i te kino i te tirohanga a ihowa, ka mahi hoki ki nga paara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
feceruntque aaron et filii eius cuncta quae locutus est dominus per manum mos
na ka meatia e arona, ratou ko ana tama, nga whakahau katoa a ihowa, i korerotia e mohi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et particeps fuit ut facerent naves quae irent in tharsis feceruntque classem in asiongabe
i huihuia hoki o raua whakaaro kia hanga he kaipuke hei rere ki tarahihi. na hanga ana e raua nga kaipuke ki ehiono kepere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos
na peratia ana e nga tama a iharaira, a motuhia ketia ana ratou i roto i te puni: rite tonu ki ta ihowa i korero ai ki a mohi ta nga tama a iharaira i mea ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loc
a nui atu te kaha o te ringa o miriana i to iharaira: a na miriana i hanga ai e nga tamariki a iharaira nga rua i nga maunga mo ratou, me nga ana, me nga pa taiepa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
feceruntque filii israhel sicut praeceperat moses et petierunt ab aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurima
na ka pera nga tama a iharaira me ta mohi i ki ai; na, kei te tono mea hiriwa, mea koura, kakahu, i nga ihipiana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est deus tuus qui eduxit te de aegypto feceruntque blasphemias magna
ae ra, i ta ratou hanganga ano i te kuao kau, i te mea whakarewa, i ta ratou kianga, ko tou atua tenei i kawea mai ai koe i ihipa, a nui atu a ratou whakapataritaringa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatil
a ka mea a ihowa ki ahau, whakatika, hohoro te heke atu i konei; ko tou iwi hoki i kawea mai nei e koe i ihipa kua taka ki te he; kua hohoro ratou te peka ke i te huarahi i kiia ai e ahau ki a ratou; kua hanga e ratou he whakapakoko, he mea whak arewa mo ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
feceruntque ita moses et aaron sicut praeceperat dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram pharao et servis eius quae versa est in sanguine
a peratia ana e mohi raua ko arona me ta ihowa i ako ai; hapainga ana e ia te tokotoko, patua ana ki nga wai o te awa, i te tirohanga a parao, i te tirohanga ano hoki a ana tangata; a riro ke ana hei toto nga wai katoa o te awa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorante
na inaianei kua neke ake to ratou hara, kua hanga e ratou ta ratou hiriwa hei whakapakoko whakarewa ma ratou, hei whakapakoko e rite ana ki ta ratou i matau ai, a ko taua mea katoa he mahi na nga kaimahi: e korerotia ana aua mea e ratou, me kihi e nga tangata e mea patunga tapu ana, nga kuao kau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus dei et in platea portae aquarum et in platea portae ephrai
heoi kua puta te iwi ki waho, kei te tiki, hanga ana e ratou he tihokahoka mo ratou ki te tuanui o te whare o tenei, o tenei, ki o ratou marae, ki nga marae ano o te whare o te atua, ki te marae i te kuwaha wai, ki te marae i te kuwaha o eparaim a
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et terti
i mea ano ia, tena ano. na ka meatia ano e ratou. i mea hoki ia, tuatorutia. na ka tuatorutia e ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: