Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione su
a i hoatu e ahau ki a ia he taima e ripeneta ai ia; otira kahore ia e pai kia ripeneta i tana moepuku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam hae
katahi ahau ka mea mo taua wahine kua ruruhi nei e moepuku ana, e moepuku ano ranei ratou ki a ia, me ia ano ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eiu
ko te mea e inumia ana e ratou kua kawa; he moepuku tonu ta ratou; a he whakama ta o ratou rangatira e matenui ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et suffocatis et sanguin
engari kia tuhi atu tatou ki a ratou, kia mawehe atu ratou i nga poke o nga whakapakoko, i te moe tahae, i te mea kua notia te kaki, i te toro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut abstineatis vos a fornicatione ut sciat unusquisque vestrum suum vas possidere in sanctificatione et honor
kia matau koutou katoa ki tona tinana, ki tona tinana, kia mau i runga i te tapu, i te honore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
repletos omni iniquitate malitia fornicatione avaritia nequitia plenos invidia homicidio contentione dolo malignitate susurrone
ki tonu ratou i nga mahi he katoa, i te kino, i te apo, i te mauahara; whawhao rawa i te hae, i te kohuru, i te totohe, i te hianga, i te whanoke; he hunga kohumuhumu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et non egerunt paenitentiam ab homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis sui
kahore ano hoki ratou i ripeneta ki a ratou kohuru, ki a ratou mahi makutu, ki a ratou moepuku, ki a ratou tahae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne iterum cum venero humiliet me deus apud vos et lugeam multos ex his qui ante peccaverunt et non egerunt paenitentiam super inmunditia et fornicatione et inpudicitia quam gesserun
kei whakaititia ahau e toku atua i o koutou aroaro, ina tae atu ano ahau, a kei tokomaha hoki e tangihia e ahau o te hunga i hara i mua, a kahore ano i ripeneta mo te poke, mo te moepuku, mo te hiahia taikaha, i mahia nei e ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: