Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si filiam non habuerit habebit successores fratres suo
a ki te kahore ana tamahine, na, me hoatu tona kainga tupu ki ona tuakana, teina ranei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eiu
a, ko te tohunga nana i whakahere te tahunga tinana a tetahi tangata, ma taua tohunga ano te hiako o te tahunga tinana i whakaherea e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit stultu
ka kite koe i te tangata e mea ana ki a ia he whakaaro nui? ki ta te whakaaro tera e rahi ake ta te wairangi i tana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redean
kia rua nga wahi i nga pokohiwi, he mea hono ki a raua i nga pito e rua; kia kotahi ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impio
ki te whakarongo te rangatira ki te teka, he kino katoa ana tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
mo reira ka huaki tata te aitua ki a ia; e kore e aha ka whatiia ia, te taea te rongoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabi
a ko te repera i pangia nei, me haehae ona kakahu, kia roha noa atu nga makawe o tona mahunga, ka arai i tona ngutu o runga, a ka karanga, he poke, he poke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omniu
kia toru tekau whatianga te roa o tetahi pihi, kia wha hoki whatianga te whanui o tetahi pihi, kia rite tonu te nui o nga pihi kotahi tekau ma tahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illi
a e kore ranei te atua e ngaki i te mate o ana tangata i whiriwhiri ai, e karanga nei ki a ia i te ao, i te po, ahakoa whakaroa noa ia ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius emmanuhel quod est interpretatum nobiscum deu
na, ka hapu te wahine, ka whanau hoki he tama, a ka huaina e ratou tona ingoa ko emanuera, ko tona whakamaoritanga tenei, kei a tatou te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cognatio caath habebit populos amramitas et iessaaritas et hebronitas et ozihelitas hae sunt familiae caathitarum recensitae per nomina su
na kohata hoki te hapu o nga amarami, me te hapu o nga itihari, me te hapu o nga heperoni, me te hapu o nga utieri: ko ng hapu enei o nga kohati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium sarra uxor tua quo audito sarra risit post ostium tabernacul
na ka mea ia, he pono ka hoki mai ano ahau ki a koe a te huringa mai ano o te wa; a ka whai tama tau wahine, a hara. na ka rongo atu a hara i te kuwaha o te teneti, i muri i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dabit qui dormivit cum ea patri puellae quinquaginta siclos argenti et habebit eam uxorem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae sua
na kia rima tekau nga hekere hiriwa e homai ki te papa o te kotiro e te tangata i takoto nei ki a ia, a ka waiho te wahine hei wahine mana, mona i whakaiti i a ia; e kore e ahei kia whakarerea e ia i nga ra katoa e ora ai ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totide
kia rua tekau hoki whatianga o te pa mo te kuwaha o te marae, he puru, he papura, he ngangana, he rinena miro pai, he mea whakairo ki te ngira: kia wha hoki nga pou, kia wha hoki nga turanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri
na nui atu te karanga a te kingi kia kawea mai nga kaititiro whetu, nga karari, nga tohunga tuaahu. a i korero te kingi, i mea ki nga tangata whakaaro nui o papurona, ko te tangata e korerotia ai tenei tuhituhi, a ka whakaaturia mai e ia tona tik anga ki ahau, he ngangana te kakahu mona, he mekameka koura ano mo tona kaki, a ko ia ano hei rangatira tuatoru i te kingitanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: