Results for iacob translation from Latin to Maori

cui dixit iacob vende mihi primogenita tu
na ko te meatanga mai a hakopa, hokona mai ki ahau i tenei ra tou matamuatanga

fecerunt ergo filii iacob sicut praeceperat ei
na rite tonu ki tana i whakahau ai ki a ratou tana tama i mea ai ki a ia

ab increpatione tua deus iacob dormitaverunt qui ascenderunt equo
ko te atua ia te kaiwhakawa; ko tenei e whakaititia iho ana e ia, ko tera e whakaarahia ake ana

ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit
a ka mea a hakopa, oati mai ki ahau aianei; na ka oati ia ki a ia: a ka hokona atu e ia tona matamuatanga ki a hakopa

dominus virtutum nobiscum susceptor noster deus iacob diapsalm
ko tou kakahu katoa he kakara maira, he aroe, he kahia; ko nga mea aho, whakatangitangi o nga whare rei nana koe i whakaahuareka

adnuntiate hoc domui iacob et auditum facite in iuda dicente
whakaaturia tenei i roto i te whare o hakopa, kia rangona ano i roto i a hura; mea atu

congregamini et audite filii iacob audite israhel patrem vestru
huihui mai, whakarongo hoki, e nga tama a hakopa; whakarongo hoki ki a iharaira, ki to koutou papa

beatus cuius deus iacob adiutor eius spes eius in domino deo ipsiu
ka korerotia e ahau te kororia, te honore o tou nui, me au mahi whakamiharo

alleluia in exitu israhel de aegypto domus iacob de populo barbar
whakamoemititia a ihowa. whakamoemititia, e nga pononga a ihowa, whakamoemititia te ingoa o ihowa

quam diligens iacob ait serviam tibi pro rahel filia tua minore septem anni
na i aroha a hakopa ki a rahera; a ka mea ia, kia whitu nga tau e mahi ai ahau ki a koe mo rahera, mo tau tamahine o muri

apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
i puta mai ano te atua ki a hakopa i tona haerenga mai i paranaarama, i manaaki hoki a ia

audiens autem iacob quod alimenta venderentur in aegypto dixit filiis suis quare neglegiti
na ka kite a hakopa he witi kei ihipa, ka mea a hakopa ki ana tama, he aha koutou i tirotiro ai ki a koutou ano

et dixi audite principes iacob et duces domus israhel numquid non vestrum est scire iudiciu
a i mea ahau, whakarongo mai, e nga upoko o hakopa, e nga ariki o te whare o iharaira: he teka ianei mo koutou te matauranga ki te whakawa

abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
na ko ta aperahama ko ihaka; ta ihaka ko hakopa; ta hakopa ko hura ratou ko ona tuakana, ko ona teina

audite haec principes domus iacob et iudices domus israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertiti
tena ra, whakarongo ki tenei, e nga upoko o te whare o hakopa, e nga ariki hoki o te whare o iharaira, e whakarihariha na ki te whakawa, e whakapeau ke na i te tika katoa

et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
a i homai ano e ia ki a ia te kawenata o te kotinga: a whanau ake ta aperahama ko ihaka, a i te waru o nga ra ka kotia; a na ihaka ko hakopa; na hakopa hoki nga tupuna kotahi tekau ma rua