Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabi
tatatia ia e koe ki te rakau, a ka whakaorangia e koe tona wairua i te reinga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissim
ki te tangata whakaaro nui e ahu whakarunga ana te ara ki te ora, he mea kia mahue ai i a ia te reinga o raro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosce
kei te rangi te tiketike; ka pehea koe? hohonu iho i te reinga; ko te aha e mohiotia e koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacu
kaha tonu te reo o ihowa; kororia tonu te reo o ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia misericordia tua magna est super me et eruisti animam meam ex inferno inferior
ka haere te tika i mua i a ia, hei whakatu i a tatou ki te ara o ona hikoinga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
providens locutus est de resurrectione christi quia neque derelictus est in inferno neque caro eius vidit corruptione
a, i tana kite wawe i tenei, korerotia ana e ia te aranga o te karaiti, ara kihai tona wairua i waiho i te reinga, kihai ano tona kikokiko i kite i te pirau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcatione
ka whakataka hoki ta koutou kawenata ki te mate; e kore ano e tu ta koutou i whakarite ai ki te reinga; ko te whiu i rite nei ki te waipuke, ki te tika atu i waenga, ka waiho koutou hei takahanga mana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumu
kua mea na hoki koutou, kua whakarite kawenata matou ki te mate; kua rite a matou whakarite ko te reinga; ki te paaha i waenga te whiu i rite nei ki te waipuke, e kore e tae mai ki a matou; no te mea kua oti te teka te mea e matou hei whakawhiri nakitanga, ka piri matou ki roto ki te horihori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: