Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu
na, ko te tangata e korero ana i te reo ke, me inoi kia taea e ia te whakamaori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoria
ka mate te kaiwhakaatu teka; na, ko te tangata whakarongo, ka korero, kahore he kaiwhakahe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semel loquitur deus et secundo id ipsum non repeti
kotahi hoki, ae ra, e rua korerotanga a te atua, otiia kahore e maharatia e te tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
e ki ake ana te rire, kahore i ahau; e ki mai ana hoki te moana, kahore i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolatione
ko te tangata ia e poropiti ana, e korero ana ia ki nga tangata hei hanga i te pai, hei whakahirihiri, hei whakamarie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore su
he kupu i tika te korero, ko tona rite kei nga a poro koura i roto i nga kete hiriwa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ei iesus et vidisti eum et qui loquitur tecum ipse es
ka mea a ihu ki a ia, kua kite koe i a ia, ko ia hoki tenei e korero nei ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven
i korero mai taku e aroha nei, i mea mai ki ahau, e ara, e taku ipo, e taku mea ataahua, ka haere mai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non enim vos estis qui loquimini sed spiritus patris vestri qui loquitur in vobi
ehara hoki i a koutou nga korero, engari ko te wairua o to koutou matua te korero ana i roto i a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu
a, ka rongo ratou ko te reo hiperu tana i korero ai ki a ratou, katahi ka mutu rawa te kiki; a ka mea ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cecidit iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suu
a ka mea te rangatira o te ope a ihowa ki a hohua, wetekina tou hu i tou waewae; he tapu hoki te wahi e tu na koe. a pera ana a hohua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
e rapu tohu na hoki koutou o te karaiti e korero ana i roto i ahau; kahore nei ia e ngoikore ki a koutou, engari e kaha ana i roto i a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hii sunt murmuratores querellosi secundum desideria sua ambulantes et os illorum loquitur superba mirantes personas quaestus caus
he hunga amuamu ratou, he kowhetewhete, e haere ana i runga i o ratou hiahia ake, tetere rawa ano hoki nga kupu e korero nei o ratou mangai, he hunga whakapai kanohi ratou, he mea kia riro ai he mea ma ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
na ka anga ka whakaaroaro nga karaipi me nga parihi, ka mea, ko wai tenei nana nga kupu kohukohu? ko wai hei muru hara? ko te atua anake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et obliti estis consolationis quae vobis tamquam filiis loquitur dicens fili mi noli neglegere disciplinam domini neque fatigeris dum ab eo argueri
a kua wareware koutou ki te kupu whakahau e korero nei ki a koutou, me te mea he tama koutou, e taku tama, kaua e whakahawea ki ta te ariki papaki; kei ngakaukore hoki ina riria e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a semet ipso loquitur gloriam propriam quaerit qui autem quaerit gloriam eius qui misit illum hic verax est et iniustitia in illo non es
ko te tangata nana ake tana korero, e whai ana ia i tona ake kororia: tena ki te whai tetahi i te kororia o tona kaitono, e pono ana ia, a kahore ona he
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque esset iam meridies inludebat eis helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetu
a, i te poutumarotanga, ka tawai a iraia ki a ratou, ka mea, karanga, kia nui te reo; he atua hoki ia: kei te purakau pea ia, kei tahaki ranei, kei te ara ranei, tena ranei kei te moe, a me whakaara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adtendi et auscultavi nemo quod bonum est loquitur nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens quid feci omnes conversi sunt ad cursum suum quasi equus impetu vadens in proeli
i whakarongo ahau, i rongo ano, kihai i tika a ratou korero; kihai tetahi i ripeneta ki tona kino, kihai i mea, he aha taku i mea ai? anga ana te katoa ki tana oma, ki tana oma, pera ana me te hoiho e kokiri atu ana ki te tatauranga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
na to koutou matua koutou, na te rewera, e pai ana hoki kia mea i ta to koutou matua i hiahia ai. he kaikohuru ia no te timatanga, kihai hoki tu i roto i te pono, no te mea kahore he pono i roto i a ia. ki te korero teka ia, e korero ana i ana: he korero teka hoki ia, ko te matua o te teka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: