Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et quod pertimuissent eum moabitae et impetum eius ferre non possen
na nui atu te wehi o moapa ki te iwi, no te mea he tokomaha: a tuatea noa iho a moapa i nga tama a iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
percuteretque moab et fierent moabitae servi david offerentes ei muner
i patua ano e ia a moapa: na kua waiho nga moapi hei pononga ma rawiri, a homai ana he hakari e ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum enacim denique moabitae appellant eos emi
i korerotia hoki ratou he roroa, he pera me nga anakimi; na nga moapi ia ratou i hua he emime
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt moabitae contra aquas rubras quasi sanguine
a ka maranga wawe ratou i te ata, ka whiti te ra ki runga ki te wai, a ka kite nga moapi i te wai i te ritenga atu ki a ratou, ura tonu me he toto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
universi autem moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in termini
a, no te rongonga o nga moapi katoa kua tae ake aua kingi ki te whawhai ki a ratou, ka huihui ratou, nga mea e ahei te whitiki, me te hunga i kaumatua ake, a tu ana i te rohe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut fecerunt filii esau qui habitant in seir et moabitae qui morantur in ar donec veniamus ad iordanem et transeamus in terram quam dominus deus noster daturus est nobi
kia rite ki ta nga tama a ehau e noho ana i heira i mea ai ki ahau, me ta nga moapi hoki e noho ra i ara; kia whiti atu ra ano ahau i horano ki te whenua i homai e ihowa, e to matou atua, ki a matou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: