Results for murmuravit translation from Latin to Maori

mem quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis sui
he aha te tangata ora i amuamu ai, te tangata ina whiua mo ona hara

et murmuravit populus contra mosen dicens quid bibemu
na ka amuamu te iwi ki a mohi, ka mea, ko te aha hei inu ma matou

et murmuravit omnis congregatio filiorum israhel contra mosen et contra aaron in solitudin
na ka amuamu te huihui katoa o nga tama a iharaira ki a mohi raua ko arona i te koraha

murmuravit autem omnis multitudo filiorum israhel sequenti die contra mosen et aaron dicens vos interfecistis populum domin
otiia i te aonga ake ka amuamu te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira ki a mohi raua ko arona, ka mea, na korua i mate ai te iwi a ihowa

et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine domini dei israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principe
a kihai nga tama a iharaira i patu i a ratou, no te mea kua oati nga rangatira o te huihuinga i a ihowa, i te atua o iharaira, ki a ratou. a amuamu katoa ana te huihuinga ki nga rangatira

sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra mosen dicens cur nos exire fecisti de aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta sit
na ka mate te iwi i te wai i reira; a amuamu ana te iwi ki a mohi, a ka mea, he aha matou i kawea mai ai e koe i ihipa kia kohurutia ai matou, me a matou tamariki, me a matou kararehe ki te matewai