Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnia vestra in caritate fian
kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
altare holocausti et omnia vasa eiu
me whakawahi ano te aata mo te tahunga tinana me ona oko katoa, me whakatapu ano te aata: a ka meinga hei aata tino tapu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec autem omnia initia sunt doloru
otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait dominus mihi bene omnia sunt locut
na ka mea a ihowa ki ahau, he pai ta ratou korero i korero na
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dilexisti omnia verba praecipitationis linguam dolosa
na ko tau e matenui ai ko te pono i nga wahi o roto, a ka whakaakona oku wahi ngaro e koe ki te whakaaro nui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
descendit moses ad populum et omnia narravit ei
a heke atu ana a mohi ki te iwi, korero ana ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
he pono taku e mea nei ki a koutou. tera e pa enei mea katoa ki tenei whakatupuranga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tib
he aha koe i totohe ai ki a ia? e kore hoki e korerotia e ia te tikanga o tetahi o ana mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
ka apititia atu e herora tenei ki runga i era katoa, tutakina ana e ia a hoani ki te whare herehere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
confiteantur tibi domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tib
ko ia te kaihomai i te whakaoranga ki nga kingi, te kaiwhakaora i a rawiri, i tana pononga, i te hoari whakamate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et fecit malum coram domino iuxta omnia quae fecerat ioiachi
a he kino tana mahi ki te titiro a ihowa; i rite ki nga mea katoa i mea ai a iehoiakimi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manduca
ko tetahi hoki e whakapono ana he pai nga mea katoa hei kai mana: ko te tangata ia he ngoikore tona whakapono e kai otaota ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucid
ka tuhituhi hoki i nga kupu o tenei ture ki nga kohatu, kia marama tonu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnia mihi licent sed non omnia expediunt omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestat
he tika nga mea katoa maku, otira e kore e pai katoa. he tika nga mea katoa maku, otira e kore ahau e pai ki tetahi mea hei rangatira moku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: