Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non enim qui operantur iniquitatem in viis eius ambulaverun
kia mea te whare o arona, he pumau tonu tana mahi tohu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon
he teka ianei e kotiti ke ana nga kaiwhakatakoto i te kino? he atawhai ia, he pono, kei nga kaihanga i te pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
effabuntur et loquentur iniquitatem loquentur omnes qui operantur iniustitia
i runga ake i nga reo o nga wai maha, i nga tuatea nunui o te moana, ko ihowa i runga, te mea kaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eo
ko taku hoki tenei i kite ai, ko te hunga e parau ana i te he, e rua ana i te raruraru, ko ia ra ano ta ratou e kokoti ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitate
kahore he pouri, kahore he atarangi o te mate e piri ai nga kaimahi i te kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam sicut escam pani
kei mea mai toku hoariri, kua taea ia e ahau: kei whakamanamana oku hoariri, ina whakakorikoria ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum es
a ko nga kau me nga kuao kaihe e mahi ana i te oneone, ka kai i te kai pai, he mea i whakarererea ki te koko, ki te whakarerere witi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nonne scient %omnes; qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam ut cibum pani
ka whakangaro hoki te atua i a koe ake tonu atu; ka tangohia atu koe e ia, ka takiritia atu i tou nohoanga, ka hutia atu hoki koe i te whenua o te ora. (hera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum %saeculi
ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
*quoniam ecce inimici tui domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitate
kahore he kino e pa ki a koe, kahore ano he whiu e tata ki tou teneti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
odisti omnes qui operantur iniquitatem perdes %omnes; qui loquuntur mendacium virum sanguinum et dolosum abominabitur dominu
ko ahau ia ka haere i runga i te tini o au atawhai ki tou whare: ka koropiko ki te ritenga o tau temepara tapu, me te wehi ano ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: