Results for patrem translation from Latin to Maori

qui me odit et patrem meum odi
ko te tangata e whakakino ana ki ahau, e whakakino ana hoki ki toku matua

et non cognoverunt quia patrem eis diceba
kihai ratou i matau ko te matua tana i korero ai ki a ratou

et accipientes murmurabant adversus patrem familia
a, no ka riro i a ratou, ka amuamu ki taua rangatira whare

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
ki te oati i oati ai ia ki a aperahama, ki to tatou tupuna

et haec facient quia non noverunt patrem neque m
na e meatia enei mea, no te mea kahore ratou i mohio ki te matua, kahore hoki ki ahau

hus primogenitum et buz fratrem eius camuhel patrem syroru
ko hutu, ko tana matamua, raua ko putu, ko tona teina, me kemuera hoki, matua o arame

de iustitia vero quia ad patrem vado et iam non videbitis m
te tika, no te mea e haere ana ahau ki toku matua, a heoi ano to koutou kitenga i ahau

qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infeli
ko te tangata e pahua ana i tona papa, e pei atu ana hoki i tona whaea, he tama ia e whakama ai, e ingoa kino ai hoki

congregamini et audite filii iacob audite israhel patrem vestru
huihui mai, whakarongo hoki, e nga tama a hakopa; whakarongo hoki ki a iharaira, ki to koutou papa

audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tu
whakarongo ki tou papa nana koe; kaua hoki e whakahawea ki tou whaea ina ruruhi ia

cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu
a, no te unga o te kingitanga ki tona ringa, ka patua e ia ana tangata, nana ra i patu te kingi, tona papa

ego quod vidi apud patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti
e korerotia ana e ahau taku i kite ai ki toku matua: e mahia ana e koutou ta koutou i kite ai ki to koutou matua

cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suu
a, ka pumau tona kingitanga, katahi ka whakamatea e ia ana tangata, nana nei i patu tona papa, te kingi

dixit filio suo iacob audivi patrem tuum loquentem cum esau fratre tuo et dicentem e
na ka korero a ripeka ki a hakopa, ki tana tama, ka mea, nana, kua rongo ahau i tou papa e korero ana ki a ehau, ki tou tuakana, e mea ana

abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illiu
na ka haere ia, ka tikina, ka mauria mai ki tona whaea: a ka taka e tona whaea he kai reka, he pera me ta tona papa i pai ai

ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meu
ka mea ia ki tetahi atu, arumia mai ahau. a ka mea ia, e te ariki, tukua ahau kia matua haere ki te tanu i toku papa

et angariaverunt praetereuntem quempiam simonem cyreneum venientem de villa patrem alexandri et rufi ut tolleret crucem eiu
na ka meinga e ratou tetahi tangata e tika ana na reira, a haimona o hairini, i ahu mai i nga whenua, ko te papa o arehanera raua ko rupuha, kia haere me ratou, kia riro ai mana e amo tona ripeka

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
a, i tona tomokanga ki te whare, kihai tetahi i tukua e ia ki tapoko, ko pita anake, ko hemi, ko hoani, me te papa raua ko te whaea o te kotiro

praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matre
e matau ana koe ki nga ture, kaua e puremu, kaua e patu tangata, kaua e tahae, kaua e whakapae teka, kaua e kaia, whakahonoretia tou papa me tou whaea