Results for peregrinatus translation from Latin to Maori

habitavit autem iacob in terra chanaan in qua peregrinatus est pater suu
a i noho a hakopa i te whenua i noho manene ai tona papa, i te whenua o kanaana

profectus inde abraham in terram australem habitavit inter cades et sur et peregrinatus est in gerari
na ka turia atu e aperahama i reira ki te whenua i te tonga, a ka noho ki waenganui o karehe, o huru, a ka noho ia ki kerara, he noho manene

venit etiam ad isaac patrem suum in mambre civitatem arbee haec est hebron in qua peregrinatus est abraham et isaa
na kua tae a hakopa ki a ihaka, ki tona papa, ki mamere, ki te pa o arapa, ara ki heperona, ki te wahi hoki i noho ai a aperahama raua ko ihaka

praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo esau haec dicit frater tuus iacob apud laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem die
ka ako hoki ia ki a ratou, ka mea, kia penei he korero atu ma koutou ki toku ariki, ki a ehau; e penei ana te kupu a tau pononga, a hakopa, i a rapana ahau e noho ana a tae mai ki tenei wa

et loqueris in conspectu domini dei tui syrus persequebatur patrem meum qui descendit in aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudini
ko reira koe oho atu ai, mea ai ki te aroaro o ihowa, o tou atua, ko toku matua he hiriani, i ora noa i te mate; a haere ana ia ki raro, ki ihipa, a noho ana i reira, he hunga torutoru; na meinga ana ia hei iwi nui i reira, he kaha, he tini