Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et vos hodie reliquistis dominum et cras in universum israhel eius ira desaevie
e tahuri ke nei koutou i tenei ra i te whai i a ihowa? na ki te mea ka tutu koutou i tenei ra ki a ihowa, tera ia e riri apopo ki te whakaminenga katoa o iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos libere
heoi whakarerea ana ahau e koutou, a mahi ana koutou ki nga atua ke: koia ahau te whakaora ai ano i a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium domini dei vestr
kihai koutou i whakarere i o koutou tuakana i enei rangi e maha a tae noa mai ki tenei ra, engari i ata pupuri marie koutou i te whakahau a ihowa, a to koutou atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec mandat omnis populus domini quae est ista transgressio cur reliquistis dominum deum israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedente
ko te korero tenei a te whakaminenga katoa a ihowa, he aha tenei hara i mea nei koutou ki te atua o iharaira, i a koutou ka tahuri atu nei i tenei ra i te whai i a ihowa, ka hanga nei i tetahi aata ma koutou, hei mahi tutu ma koutou ki a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semeias autem propheta ingressus est ad roboam et principes iuda qui congregati fuerant in hierusalem fugientes sesac dixitque ad eos haec dicit dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu sesa
katahi a hemaia poropiti ka haere mai ki a rehopoama, ki nga rangatira o hura i huihui nei ki hiruharama i te wehi i a hihaka, a ka mea ki a ratou, ko te kupu tenei a ihowa, kua whakarerea ahau e koutou, no reira kua waiho atu koutou e ahau ki te ringa o hihaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
loquere domui israhel haec dicit dominus deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio caden
mea atu ki te whare o iharaira, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa: tenei ahau te whakapoke nei i toku wahi tapu, i ta koutou i whakaii ai, i ta koutou kanohi e hiahia nei, i te mea e manawapatia ana e to koutou wairua: na, ko a koutou tama, k o a koutou tamahine, i mahue nei ki a koutou, ka hinga i te hoari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: