Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non facia
ethvert løfte og enhver forpliktelse til avhold og faste som hun med ed har pålagt sig, kan hennes mann enten stadfeste eller gjøre ugyldig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in dominum deum israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et deus ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ist
han skrev også et brev for å håne herren, israels gud, og tale mot ham; i det stod det: likesom folkenes guder rundt om i landene ikke har reddet sine folk av min hånd, således skal heller ikke esekias' gud redde sitt folk av min hånd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: