Results for david translation from Latin to Norwegian

david
david

in finem david psalmu
en sang, en salme av david.

defecerunt laudes david filii iess
du som har latt oss se mange trengsler og ulykker, du vil igjen gjøre oss levende og igjen dra oss op av jordens avgrunner.

psalmus david in rememorationem de sabbat
av david. la ikke din vrede optendes over de onde, bli ikke harm over dem som gjør urett!

dereliqueruntque ibi deos suos quos david iussit exur
der lot de efter sig sine guder, og david bød at de skulde brennes op med ild.

et clamavit dicens iesu fili david miserere me
og han ropte: jesus, du davids sønn! miskunn dig over mig!

et dixit david quid feci numquid non verbum es
men david sa: hvad har jeg gjort nu? det var jo bare et ord.

cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
men david inntok allikevel sions borg, det er davids stad.

cum autem audisset rex david verba haec contristatus est vald
da kong david hørte om alt dette, blev han meget vred.

ascendit ergo david inde et habitavit in locis tutissimis engadd
så drog david op derfra og holdt til i fjellborgene ved en-gedi.

cum ergo audisset david in deserto quod tonderet nabal gregem suu
mens david var i ørkenen, fikk han høre at nabal var i ferd med å klippe sine får.

ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
han sier til dem: hvorledes kan da david i Ånden kalle ham herre, når han sier:

adpropinquaverant autem dies david ut moreretur praecepitque salomoni filio suo dicen
da det led mot den tid at david skulde dø, bød han sin sønn salomo og sa:

accepit quoque david alias uxores in hierusalem genuitque filios et filia
david tok ennu flere hustruer i jerusalem, og han fikk ennu flere sønner og døtre.

cum venit doec idumeus et adnuntiavit saul et dixit venit david in domo achimelec
da profeten natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til batseba.

psalmus david in consummatione tabernaculi adferte domino filii dei adferte domino filios arietu
av david. til dig, herre, roper jeg. min klippe, vær ikke døv imot mig, forat jeg ikke, om du tier til mig, skal bli lik dem som farer ned i graven!

et david dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illi
og david sier: la deres bord bli dem til en strikke og en snare og en felle og en gjengjeldelse for dem!

salmon autem genuit booz de rachab booz autem genuit obed ex ruth obed autem genuit iesse iesse autem genuit david rege
salmon fikk sønnen boas med rahab; boas fikk sønnen obed med rut; obed fikk sønnen isai;