Results for habebat translation from Latin to Norwegian

miseruntque in cisternam quae non habebat aqua
og de tok og kastet ham ned i brønnen; men brønnen var tom, det var intet vann i den.

dives habebat oves et boves plurimos vald
den rike hadde småfe og storfe i mengdevis;

erat autem sarai sterilis nec habebat libero
og sarai var ufruktbar, hun hadde ikke noget barn.

habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur barabba
nu hadde de dengang en vel kjent fange, som hette barabbas.

et hii principes quos habebat azarias filius sadoc sacerdo
og dette var hans fornemste menn: asarja, sønn av sadok, var prest*; / {* likesom 2sa 8, 18.}

habebat vero filias duas nomen maioris lia minor appellabatur rahe
nu hadde laban to døtre, den eldste hette lea, og den yngste hette rakel.

et vestibus esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eu
så tok rebekka sin eldste sønn esaus høitidsklær, som hun hadde hos sig i huset, og hun lot jakob, sin yngste sønn, ta dem på.

ahimaas in nepthali sed et ipse habebat basmath filiam salomonis in coniugi
akima'as i naftali; også han hadde tatt en datter av salomo til hustru; hun hette basmat;

et aliud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humore
og noget falt på stengrunn; og da det var vokset op, visnet det, fordi det ikke hadde væte.

concubina autem illius quam habebat in sychem genuit ei filium nomine abimelec
og han hadde en medhustru som bodde i sikem; med henne fikk han også en sønn og kalte ham abimelek.

et confundetur moab a chamos sicut confusa est domus israhel a bethel in qua habebat fiducia
da skal moab ha skam av kamos, likesom israels hus hadde skam av betel, som de satte sin lit til.

ascendit ergo abram de aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et loth cum eo ad australem plaga
så drog abram fra egypten op til sydlandet med sin hustru og alt det han eide, og lot var med ham.

alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
og noget falt på stengrunn, hvor det ikke hadde meget jord; og det kom snart op, fordi det ikke hadde dyp jord;

aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terra
og noget falt på stengrunn, hvor det ikke hadde meget jord; og det kom snart op, fordi det ikke hadde dyp jord,

cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talo
mannen gikk nu mot øst med en målesnor i hånden og målte tusen alen; så lot han mig vade gjennem vannet, og vannet nådde mig til anklene.

domus autem quam aedificabat rex salomon domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudin
huset som kong salomo bygget for herren, var seksti alen langt og tyve alen bredt og tretti alen høit.

calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent mala
i den ene kurv var det meget gode fikener, som de tidlige fikener, men i den andre kurv meget dårlige fikener, som ikke kunde etes, fordi de var så dårlige.

bengaber in ramoth galaad habebat avothiair filii manasse in galaad ipse praeerat in omni regione argob quae est in basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aerea
gebers sønn i ramot i gilead; han hadde ja'irs, manasses sønns byer i gilead; han hadde også argob-bygden i basan, seksti store byer med murer og kobberbommer;

decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatu
atten alen høi var den ene søile, og det var et søilehode på den av kobber, og søilehodet var tre alen høit, og det var nettverk og granatepler på søilehodet rundt omkring, alt sammen av kobber, og likedan var det med den andre søile ved nettverket.