Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miserere mei domine vide humilitatem meam de inimicis mei
vær mig nådig, herre! se det jeg må lide av dem som hater mig, du som løfter mig op fra dødens porter,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne avertas hominem in humilitatem et dixisti convertimini filii hominu
for jeg sier: miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generatione
han som har sett til sin tjenerinnes ringhet. for se, fra nu av skal alle slekter prise mig salig,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exultabo et laetabor in misericordia tua quoniam respexisti humilitatem meam salvasti de necessitatibus animam mea
herre! ved din nåde hadde du grunnfestet mitt fjell; du skjulte ditt åsyn, da blev jeg forferdet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
induite vos ergo sicut electi dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientia
iklæ eder da, som guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et clamavimus ad dominum deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atque angustia
da ropte vi til herren, våre fedres gud; og herren hørte vår røst og så vår nød, vår møie og vår trengsel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
similiter adulescentes subditi estote senioribus omnes autem invicem humilitatem insinuate quia deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
likeså skal i yngre underordne eder under de eldre, og i alle skal iklæ eder ydmykhet mot hverandre; for gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: