Results for illu translation from Latin to Norwegian

et comminatus ei statim eiecit illu
og han talte strengt til ham og drev ham straks ut,

et ecce homo quidam hydropicus erat ante illu
se, da var der en vattersottig mann like for ham.

at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illu
men de ropte til ham og sa: korsfest, korsfest ham!

at ille negavit eum dicens mulier non novi illu
men han fornektet ham og sa: jeg kjenner ham ikke, kvinne!

et ait tolle qui extendit manum et tulit illu
og han sa: ta den op! så rakte mannen ut hånden og tok den.

adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illu
og de eldste i byen skal ta mannen og gi ham hugg

erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illu
og alle toldere og syndere holdt sig nær til ham for å høre ham.

audiebant autem omnia haec pharisaei qui erant avari et deridebant illu
fariseerne, som var pengekjære, hørte på alt dette, og de spottet ham.

amen dico vobis quicumque non acceperit regnum dei sicut puer non intrabit in illu
sannelig sier jeg eder: den som ikke tar imot guds rike som et lite barn, han skal ingenlunde komme inn i det.

amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
sannelig sier jeg eder: den som ikke tar imot guds rike som et lite barn, han skal ingenlunde komme inn i det.

a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
men fra døperen johannes' dager inntil nu trenger de sig med makt inn i himlenes rike, og de som trenger sig inn, river det til sig.

adhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illu
mens han ennu taler, kommer en fra synagoge-forstanderen og sier til ham: din datter er død; umak ikke mesteren!

exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit secus viam et conculcatum est et volucres caeli comederunt illu
en såmann gikk ut for å så sin sæd, og da han sådde, falt noget ved veien; og det blev trådt ned, og himmelens fugler åt det op.

dixit autem helcias pontifex ad saphan scribam librum legis repperi in domo domini deditque helcias volumen saphan qui et legit illu
da sa ypperstepresten hilkias til statsskriveren safan: jeg har funnet lovboken i herrens hus. og hilkias gav boken til safan, og han leste den.