Results for infans translation from Latin to Norwegian

infans
spedbarn

ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero me
for se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang fosteret i mitt liv med fryd.

et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis et in caverna reguli qui ablactatus fuerit manum suam mitte
diebarnet skal leke ved huggormens hule, og over basiliskens hull skal det avvente barn rekke ut sin hånd.

et factum est ut audivit salutationem mariae elisabeth exultavit infans in utero eius et repleta est spiritu sancto elisabet
og det skjedde da elisabet hørte marias hilsen, da sprang fosteret i hennes liv, og elisabet blev fylt med den hellige Ånd

et anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum domini et maneat ibi iugite
drog hanna ikke med op, men sa til sin mann: jeg vil vente til gutten er avvent; da vil jeg ta ham med mig, så han kan fremstilles for herrens åsyn og bli der all sin tid.

accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi david nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adflige
på den syvende dag døde barnet; men davids tjenere torde ikke fortelle ham at barnet var død; de tenkte: mens barnet var i live, talte vi til ham, men han hørte ikke på oss; hvorledes kan vi da nu si til ham at barnet er død? han kunde gjøre en ulykke på sig.