Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et arripuit saul lanceam ut percuteret eum et intellexit ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret davi
men saul slynget spydet mot ham for å felle ham; da skjønte jonatan at det var hans fars faste forsett å drepe david.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in finem ne disperdas david in tituli inscriptione quando misit saul et custodivit domum eius ut interficeret eu
til sangmesteren; "forderv ikke"*; av david; en gyllen sang. / {* slm 57, 1.}
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nam cum interficeret hiezabel prophetas domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqu
dengang jesabel utryddet herrens profeter, hadde obadja tatt hundre profeter og skjult dem i to huler, femti mann i hver hule, og forsørget dem med brød og vann.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque ei dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit cain septuplum punietur posuitque dominus cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eu
men herren sa til ham: nei! for slår nogen kain ihjel, skal han lide syvfold hevn. og herren gav kain et merke, forat ikke nogen som møtte ham, skulde slå ham ihjel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait david ad abner numquid non vir tu es et quis alius similis tui in israhel quare ergo non custodisti dominum tuum regem ingressus est enim unus de turba ut interficeret regem dominum tuu
da sa david til abner: du er jo en mann som ikke har sin like i israel? hvorfor har du da ikke holdt vakt over din herre kongen? det kom en av folket og vilde drepe kongen, din herre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: