Results for nostrum translation from Latin to Norwegian

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
gi oss idag vårt daglige brød;

panem nostrum cotidianum da nobis cotidi
gi oss hver dag vårt daglige brød;

nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritu
for ingen av oss lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;

itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet de
så skal da hver av oss gjøre gud regnskap for sig selv.

et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenu
og dette skriver vi forat eders glede kan være fullkommen.

os nostrum patet ad vos o corinthii cor nostrum dilatatum es
vår munn er oplatt mot eder, i korintiere, vårt hjerte har utvidet sig.

benedicite gentes deum nostrum et auditam facite vocem laudis eiu
han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.

propterea maestum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostr
derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øine blitt dimme,

ieiunavimus autem et rogavimus deum nostrum pro hoc et evenit nobis prosper
så fastet vi og bad vår gud om hjelp, og han bønnhørte oss.

cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
vit at vår bror timoteus er gitt fri; sammen med ham vil jeg se eder, om han kommer snart.

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
men gud være takk, som gir oss seier ved vår herre jesus kristus!

ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
som han kalte eder til ved vårt evangelium forat i skal vinne vår herre jesu kristi herlighet.

amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti
sannelig, sannelig sier jeg dig: vi taler det vi vet, og vi vidner det vi har sett, og i tar ikke imot vårt vidnesbyrd.

dixeruntque ad samuhel ne cesses pro nobis clamare ad dominum deum nostrum ut salvet nos de manu philisthinoru
og israels barn sa til samuel: hold ikke op med å rope for oss til herren vår gud at han vil frelse oss av filistrenes hånd!

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
men fredens gud, som i kraft av en evig pakts blod førte fårenes store hyrde, vår herre jesus, op fra de døde,

lingent pulverem sicut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis dominum deum nostrum desiderabunt et timebunt t
de skal slikke støv som ormen; som jordens kryp skal de gå bevende frem av sine borger; til herren vår gud skal de komme skjelvende og frykte for dig.

ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante deum et patrem nostrum in adventu domini nostri iesu cum omnibus sanctis eius ame
forat han kan styrke eders hjerter, så de blir ulastelige i hellighet for vår guds og faders åsyn, når vår herre jesus kommer med alle sine hellige!

accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobi
la dem* komme frem med dem og kunngjøre for oss hvad som skal hende! kunngjør hvad det er i tidligere har spådd, så vi kan akte på det og lære dets utfall å kjenne! eller la oss høre de tilkommende ting! / {* avgudene. jes 43, 9; 44, 7.}

ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum sicut oculi ancillae in manibus dominae eius ita oculi nostri ad dominum deum nostrum donec misereatur nostr
våre føtter står i dine porter, jerusalem!

et respondit sechenia filius iehihel de filiis helam et dixit ezrae nos praevaricati sumus in deum nostrum et duximus uxores alienigenas de populis terrae et nunc si est paenitentia israhel super ho
da tok sekanja, jehiels sønn, av olams barn, til orde og sa til esras: vi har båret oss troløst at mot vår gud og tatt fremmede kvinner av de andre folk her i landet til hustruer; men ennu er det håp for israel i denne sak.