Results for peregrinatus translation from Latin to Norwegian

habitavit autem iacob in terra chanaan in qua peregrinatus est pater suu
men jakob bodde i det land hvor hans far hadde bodd som fremmed, i kana'ans land.

profectus inde abraham in terram australem habitavit inter cades et sur et peregrinatus est in gerari
så drog abraham derfra til sydlandet og bodde mellem kades og sur, og siden opholdt han sig en tid i gerar.

venit etiam ad isaac patrem suum in mambre civitatem arbee haec est hebron in qua peregrinatus est abraham et isaa
og jakob kom til sin far isak i mamre ved kirjat-arba, det er hebron, hvor abraham og isak hadde bodd som fremmede.

praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo esau haec dicit frater tuus iacob apud laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem die
og han bød dem og sa: således skal i si til min herre esau: så sier din tjener jakob: jeg har opholdt mig hos laban og vært der helt til nu,

et loqueris in conspectu domini dei tui syrus persequebatur patrem meum qui descendit in aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudini
da skal du ta til orde og si for herrens, din guds åsyn: min far var en omvankende araméer, og han drog ned til egypten og bodde der som fremmed med en liten flokk; og der blev han til et stort, sterkt og tallrikt folk.