Results for resurrexit translation from Latin to Norwegian

nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu
men nu er kristus opstanden fra de døde og er blitt førstegrøden av de hensovede.

et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura
og at han blev begravet,

qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostra
han som blev gitt for våre overtredelser og opreist til vår rettferdiggjørelse.

quod si christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestri
men er kristus ikke opstanden, da er eders tro unyttig, da er i ennu i eders synder,

si autem christus non resurrexit inanis est ergo praedicatio nostra inanis est et fides vestr
men er kristus ikke opstanden, da er vår forkynnelse intet, da er også eders tro intet;

si enim credimus quod iesus mortuus est et resurrexit ita et deus eos qui dormierunt per iesum adducet cum e
for så sant vi tror at jesus døde og stod op, så skal og gud ved jesus føre de hensovede sammen med ham.

non omni populo sed testibus praeordinatis a deo nobis qui manducavimus et bibimus cum illo postquam resurrexit a mortui
ikke for hele folket, men for de vidner som var forut valgt av gud, for oss, vi som åt og drakk sammen med ham efterat han var opstanden fra de døde.

itaque fratres mei et vos mortificati estis legi per corpus christi ut sitis alterius qui ex mortuis resurrexit ut fructificaremus de
derfor, mine brødre, døde også i fra loven ved kristi legeme, forat i skulde høre en annen til, ham som er opstanden fra de døde, så vi kan bære frukt for gud.

et audivit herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia iohannes baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in ill
og kong herodes fikk høre om dette - for jesu navn blev kjent vidt og bredt - og han sa: døperen johannes er opstanden fra de døde, og derfor er det disse krefter er virksomme i ham.