Results for solvere translation from Latin to Norwegian

nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas non veni solvere sed adimpler
i må ikke tro at jeg er kommet for å opheve loven eller profetene; jeg er ikke kommet for å opheve, men for å opfylle.

et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eiu
og jeg så en veldig engel, som ropte med høi røst: hvem er verdig til å åpne boken og bryte seglene på den?

et praedicabat dicens venit fortior me post me cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calciamentorum eiu
og han forkynte og sa: efter mig kommer den som er sterkere enn jeg, han hvis skorem jeg ikke er verdig til å bukke mig ned og løse.

sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamu
men kan i ikke si mig løsningen, så skal i gi mig tretti fine skjorter og tretti festklædninger. og de sa til ham: fremsett din gåte, så vi får høre den!

et vidit ephraim languorem suum et iudas vinculum suum et abiit ephraim ad assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculu
da efra'im så sin sykdom og juda sitt sår, da gikk efra'im til assur og sendte bud til kong jareb*; men han skal ikke kunne helbrede eder, og eders sår skal ikke bli lægt. / {* den stridbare, assyrias konge; hse 10, 6.}