Results for spero translation from Latin to Norwegian

spero
håpe

dum vivo spero
så lenge jeg er i live er det håp

spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob
men jeg håper at i skal få kjenne at vi ikke er de som ikke holder prøve.

noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
natt gjør de til dag, lyset, sier de, er nærmere enn det mørke som ligger like for mig.

hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun
ham håper jeg altså å sende straks jeg ser utgangen på min sak.

simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobi
og gjør dessuten herberge i stand for mig; for jeg håper at jeg ved eders bønner skal bli gitt eder.

laboravi clamans raucae factae sunt fauces meae defecerunt oculi mei dum spero in deum meu
og de rettferdige gleder sig, de jubler for guds åsyn og fryder sig med glede.

nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri
for jeg tenker ikke å se eder nu på gjennemreisen; for jeg håper å bli nogen tid hos eder, om herren tillater det.

spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun
jeg har det håp i den herre jesus at jeg snart kan sende timoteus til eder, forat også jeg kan bli ved godt mot, når jeg får vite hvorledes det er med eder.

scientes ergo timorem domini hominibus suademus deo autem manifesti sumus spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos ess
da vi altså kjenner frykten for herren, søker vi å vinne mennesker, men for gud er vi åpenbare; jeg håper og å være åpenbar for eders samvittigheter.

cum in hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuer
håper jeg å få se eder på gjennemreisen når jeg drar til spania, og få følge av eder dit når jeg først i nogen mon har hatt godt av eder.

plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum si
skjønt jeg har meget å skrive til eder, vil jeg ikke gjøre det med papir og blekk; men jeg håper å komme til eder og tale muntlig med eder, forat vår glede kan være fullkommen.