Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et adflictus est iona adflictione magna et iratus es
mas isso desagradou extremamente a jonas, e ele ficou irado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pereunt enim in adflictione pessima generavit filium qui in summa egestate eri
há um grave mal que vi debaixo do sol: riquezas foram guardadas por seu donó para o seu próprio dano;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
melhor é um punhado com tranqüilidade do que ambas as mãos cheias com trabalho e vão desejo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus es
pois, que alcança o homem com todo o seu trabalho e com a fadiga em que ele anda trabalhando debaixo do sol?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri
se for ímpio, ai de mim! se for justo, não poderei levantar a minha cabeça, estando farto de ignomínia, e de contemplar a minha miséria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et audierunt sanaballat horonites et tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum israhe
o que ouvindo sambalate, o horonita, e tobias, o servo amonita, ficaram extremamente agastados de que alguém viesse a procurar o bem dos filhos de israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi ut educam vos de adflictione aegypti in terram chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebusei ad terram fluentem lacte et mell
e tenho dito: far-vos-ei subir da aflição do egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt ign
eles me responderam: os restantes que ficaram do cativeiro, lá na província estão em grande aflição e opróbrio; também está derribado o muro de jerusalém, e as suas portas queimadas a fogo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque extendisset manum angelus dei super hierusalem ut disperderet eam misertus est dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus domini iuxta aream areuna iebuse
ora, quando o anjo estendeu a mão sobre jerusalém, para a destruir, o senhor se arrependeu daquele mal; e disse ao anjo que fazia a destruição entre o povo: basta; retira agora a tua mão. e o anjo do senhor estava junto � eira de araúna, o jebuseu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: