Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
com isso eles ficaram sobremaneira maravilhados, dizendo entre si: quem pode, então, ser salvo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
ao concluir jesus este discurso, as multidões se maravilhavam da sua doutrina;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqu
e se maravilhavam sobremaneira, dizendo: tudo tem feito bem; faz até os surdos ouvir e os mudos falar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
videntes autem petri constantiam et iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum iesu fueran
então eles, vendo a intrepidez de pedro e joão, e tendo percebido que eram homens iletrados e indoutos, se admiravam; e reconheciam que haviam estado com jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
ora, chegando o sábado, começou a ensinar na sinagoga; e muitos, ao ouví-lo, se maravilhavam, dizendo: donde lhe vêm estas coisas? e que sabedoria é esta que lhe é dada? e como se fazem tais milagres por suas mãos?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: