Results for audiet translation from Latin to Portuguese

non ergo frustra audiet deus et omnipotens singulorum causas intuebitu
certo é que deus não ouve o grito da vaidade, nem para ela atentará o todo-poderoso.

numquid clamorem eius deus audiet cum venerit super illum angusti
acaso deus lhe ouvirá o clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudice
eis que clamo: violência! mas não sou ouvido; grito: socorro! mas não há justiça.

ego autem ad dominum aspiciam expectabo deum salvatorem meum audiet me deus meu
eu, porém, confiarei no senhor; esperarei no deus da minha salvação. o meu deus me ouvirá.

et ait moses coram domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me phara
respondeu moisés perante o senhor: eis que eu sou incircunciso de lábios; como, pois, me ouvirá faraó;

ecce ego dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra su
eis que meterei nele um espírito, e ele ouvirá uma nova, e voltará para a sua terra; e fá-lo-ei cair morto � espada na sua própria terra.

nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter dividen
e quem vos daria ouvidos nisso? pois qual é a parte dos que desceram � batalha, tal será também a parte dos que ficaram com a bagagem; receberão partes.

respondit moses coram domino ecce filii israhel non me audiunt et quomodo audiet me pharao praesertim cum sim incircumcisus labii
moisés, porém, respondeu perante o senhor, dizendo: eis que os filhos de israel não me têm ouvido: como, pois, me ouvirá faraó a mim, que sou incircunciso de lábios?

et ait samuhel quomodo vadam audiet enim saul et interficiet me et ait dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum domino ven
disse, porém, samuel: como irei eu? pois saul o ouvirá e me matará. então disse o senhor: leva contigo uma bezerra, e dize: vim para oferecer sacrifício ao senhor:

cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
quando vier, porém, aquele, o espírito da verdade, ele vos guiará a toda a verdade; porque não falará por si mesmo, mas dirá o que tiver ouvido, e vos anunciará as coisas vindouras.

forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
eis que agora está ele escondido nalguma cova, ou em qualquer outro lugar; e será que, caindo alguns no primeiro ataque, todo o que o ouvir dirá: houve morticínio entre o povo que segue a absalão.