Results for avis translation from Latin to Portuguese

avis
pássaro

struthiocamelus avis est.
o avestruz é uma ave.

illa avis non volat.
esse pássaro não voa.

avis in arbore canebat.
o pássaro cantava na árvore.

quomodo haec avis dicitur?
como se chama esse pássaro?

quid est nomen huius avis?
qual é o nome deste pássaro?

aptenodytes est avis quae volare non potest.
o pinguim é uma ave que não pode voar.

semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
a ave de rapina não conhece essa vereda, e não a viram os olhos do falcão.

sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suu
qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe do seu lugar.

eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupi
livra-te como a gazela da mão do caçador, e como a ave da mão do passarinheiro.

neottia nidus-avis (l.) l.c. rich.
ninho-de-pássaro

ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a concept
quanto a efraim, a sua glória como ave voará; não haverá nascimento, nem gravidez, nem concepção.

columba avis parva est, sed velociter quam multae aliae aves volare potest.
a pomba é uma ave pequena, mas pode correr mais rápido que muitas outras aves.

numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperi
cairá a ave no laço em terra, se não houver armadilha para ela? levantar-se-á da terra o laço, sem que tenha apanhado alguma coisa?

comitante avis vespertilio dormit urbem concitant, nullus asinus praesepe domini ebrius est
cu de bebado não tem dono

hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluist
jerusalém, jerusalém, que matas os profetas, e apedrejas os que a ti são enviados! quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta a sua ninhada debaixo das asas, e não quiseste!