Results for caro translation from Latin to Portuguese

caro
carne

bubula caro
carne de bovino

caro data vermibus
fue dada a los gusanos

caro male sapit.
a carne está com um gosto ruim.

verbum caro factum est
o verbo se fez pão

et verbum caro facto est
and the word was made flesh

sanguinem meum, caro mea, et vita mea
meu sangue, minha carne e minha vida

quando vero caro vivens in eo apparueri
mas no dia em que nele aparecer carne viva será imundo.

exaudi orationem ad te omnis caro venie
os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

verbum caro factum est verbum panis factum est
o verbo se fez carne, o pão da palavra do veio a passar,

caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potu
quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu nele.

et verbum caro factum est et habitavit in nobis:
e o verbo se fez carne e habitou entre nós

fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis rege
vós sois meus irmãos; meus ossos e minha carne sois vós; por que, pois, seríeis os últimos em tornar a trazer o rei?

quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus es
o que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do espírito é espírito.

vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm
vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.

caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur e
a carne que tocar alguma coisa imunda não se comerá; será queimada no fogo; mas da outra carne, qualquer que estiver limpo comerá dela;

caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobi
não se ungirá com ele carne de homem; nem fareis outro de semelhante composição; sagrado é, e para vós será sagrado.

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
e o verbo se fez carne, e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade; e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do pai.

aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentu
ora os egípcios são homens, e não deus; e os seus cavalos carne, e não espírito; e quando o senhor estender a sua mão, tanto tropeçará quem dá auxílio, como cairá quem recebe auxílio, e todos juntamente serão consumidos.

et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro puer
em seguida subiu na cama e deitou-se sobre o menino, pondo a boca sobre a boca do menino, os olhos sobre os seus olhos, e as mãos sobre as suas mãos, e ficou encurvado sobre ele até que a carne do menino aqueceu.