Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tempus fugit,carpe diem et memento mori
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
carpa diem memento mori
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amor fati memento mori
remember the love of fate
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
memento mori ergo carpe vita
lembre-se da morte, portanto aproveite a vida
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento mori, memento vivere
lembre-se de morrer lembre-se de viver
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento mori et carpe vita
lembre-se, em seguida, aproveitar a vida
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento mori et carpe vitae
lembre-se de aproveitar a vida, ao morrer, e
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento mori memini enim mortuus est
remember that he is dead
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper memento vivere quia memento mori
remember, always remember to live for
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carpe diem, quam minimum credula postero
تتمتع اليوم، والثقة قليلا في القادم
Last Update: 2013-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carpe vitam, carpe diem. es laetus
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carpe diem,carpe noctem,carpe omnia
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respice post te. hominem te esse memento. memento mori
olhe ao seu redor. lembre-se que você é apenas um homem. lembre-se da morte
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vivat vivere autem memento vivere quia memento mori"
lembre-se, no entanto, lembre-se para viver
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi israhel usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentori
porque em nenhuma casa morei, desde o dia em que fiz subir israel até o dia e hoje, mas fui de tenda em tenda, e de tabernáculo em tabernáculo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: