Results for conturbati translation from Latin to Portuguese

conturbati vero et conterriti existimabant se spiritum vider
mas eles, espantados e atemorizados, pensavam que viam algum espírito.

vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sun
observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.

et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sun
e os vaus estão ocupados, os canaviais queimados a fogo, e os homens de guerra assombrados.

et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eo
mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.

sonaverunt et turbatae sunt aquae eorum conturbati sunt montes in fortitudine eius diapsalm
e em tua majestade cavalga vitoriosamente pela causa da verdade, da mansidão e da justiça, e a tua destra te ensina coisas terríveis.

in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrenti
os carros andam furiosamente nas ruas; cruzam as praças em todas as direções; parecem como tochas, e correm como os relampagos.

omnes enim eum viderunt et conturbati sunt et statim locutus est cum eis et dixit illis confidite ego sum nolite timer
porque todos o viram e se assustaram; mas ele imediatamente falou com eles e disse-lhes: tende ânimo; sou eu; não temais.

ideo iratus est furor domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
por isso se acendeu a ira do senhor contra o seu povo, e o senhor estendeu a sua mão contra ele, e o feriu; e as montanhas tremeram, e os seus cadáveres eram como lixo no meio das ruas; com tudo isto não tornou atrás a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.