MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: cor unum et anima una ( Latin - Portuguese )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Portuguese

Info

Latin

cor unum et anima una

Portuguese

um só coração e uma só alma

Last Update: 2012-10-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie

Portuguese

A preguiça faz cair em profundo sono; e o ocioso padecerá fome.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et anima mea turbata est valde et tu Domine usquequ

Portuguese

Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua misericórdia.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato su

Portuguese

E, se uma só pessoa pecar sem querer, oferecerá uma cabra de um ano como sacrifício pelo pecado.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et mare unum et boves duodecim subter mar

Portuguese

o mar, e os doze bois debaixo do mesmo;

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi

Portuguese

Sente as dores do seu próprio corpo somente, e só por si mesmo lamenta.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem ratione

Portuguese

causa que ainda busco, mas não a achei; um homem entre mil achei eu, mas uma mulher entre todas, essa não achei.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tu

Portuguese

e ajunta um ao outro, para que se unam, e se tornem um só na tua mão.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dicebat sed erant illis omnia communi

Portuguese

Da multidão dos que criam, era um só o coração e uma só a alma, e ninguém dizia que coisa alguma das que possuía era sua própria, mas todas as coisas lhes eram comuns.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e

Portuguese

Depois de terem passado a primeira e a segunda sentinela, chegaram � porta de ferro, que dá para a cidade, a qual se lhes abriu por si mesma; e tendo saído, passaram uma rua, e logo o anjo se apartou dele.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu Domini nostri Iesu Christi servetu

Portuguese

E o próprio Deus de paz vos santifique completamente; e o vosso espírito, e alma e corpo sejam plenamente conservados irrepreensíveis para a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne su

Portuguese

Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derrubando a parede de separação que estava no meio, na sua carne desfez a inimizade,

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si ergo conveniat universa ecclesia in unum et omnes linguis loquantur intrent autem idiotae aut infideles nonne dicent quod insaniti

Portuguese

Se, pois, toda a igreja se reunir num mesmo lugar, e todos falarem em línguas, e entrarem indoutos ou incrédulos, não dirão porventura que estais loucos?

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unu

Portuguese

E apareceu-lhes Elias com Moisés, e falavam com Jesus.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneu

Portuguese

E lhes darei um só coração, e porei dentro deles um novo espírito; e tirarei da sua carne o coração de pedra, e lhes darei um coração de carne,

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eo

Portuguese

E lhes darei um só coração, e um só caminho, para que me temam para sempre, para seu bem e o bem de seus filhos, depois deles;

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahe

Portuguese

E os filhos de Judá e os filhos de Israel juntos se congregarão, e constituirão sobre si uma só cabeça, e subirão da terra; pois grande será o dia de Jizreel.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et tu sume tibi frumentum et hordeum et fabam et lentem et milium et viciam et mittes ea in vas unum et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illu

Portuguese

E tu toma trigo, e cevada, e favas, e lentilhas, e milho miúdo, e espelta, e mete-os numa só vasilha, e deles faze pão. Conforme o número dos dias que te deitares sobre o teu lado, trezentos e noventa dias, comerás disso.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce omnes animae meae sunt ut anima patris ita et anima filii mea est anima quae peccaverit ipsa morietu

Portuguese

Eis que todas as almas são minhas; como o é a alma do pai, assim também a alma do filho é minha: a alma que pecar, essa morrerá.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolit

Portuguese

Então olhei, e eis quatro rodas junto aos querubins, uma roda junto a um querubim, e outra roda junto a outro querubim; e o aspecto das rodas era como o brilho de pedra de crisólita.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: x** blue film video (Hindi>English) | p*** video hindi (Hindi>English) | xx arab film (English>Arabic) | who cares i'm already late (English>Italian) | x** video (Hindi>English) | did you get my picture of me in the sailing ship (English>Portuguese) | how you doing meaning (English>Hindi) | i've ever seen in my life (English>Hindi) | bf 3x film java x** bf (Hindi>English) | kaha par hai (Hindi>English) | viswasam (Telugu>English) | reġistrazzjoni (Italian>Danish) | x** video xx/hd (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK